La floraison du populage est lun des événements les plus spectaculaires du printemps dans les prairies humides à mouillées, les marécages et les aulnaies, ou encore le long des fossés, ruisseaux et rivières de toute la Belgique, dautant plus que cette plante toxique pour le bétail nest jamais broutée. Ce nest que dans les polders plus ou moins saumâtres ou dans les paysages plus secs de la Hesbaye que le populage fait défaut ou reste très rare. Ailleurs cette espèce régresse fortement en raison du drainage des sols humides dans de nombreuses vallées ou parce que les terrains marginaux pour lagriculture reçoivent une autre affectation.
Les grandes fleurs jaune dor du populage rappellent fortement plusieurs espèces de renoncules. Les deux genres sont dailleurs très proches. Le populage est caractérisé par ses tiges creuses, plus ou moins enflées, couchées à la base et se redressant progressivement. La plante est entièrement glabre ; les feuilles, disposées en rosette à la base, sont réniformes à cordiformes avec une marge plus ou moins crénelée. Les tiges ramifiées dans leur partie supérieure portent également des feuilles.
Le paysage représenté en arrière-plan, la vallée de lEscaut dans la région dAudenaerde, abrite nombre de sites où le populage croît et fleurit en abondance
.
Texte néerlandais de Léo Vanhecke
Traduction française de Régine Fabri
(Jardin botanique national de Belgique)